Chapitre 9

Traduction Osty Trinquet, sera revue par JCT et CCV

Chapitre 9, 1 à 41

Ensemble 17

1 Et en passant, il vit un homme aveugle de naissance.

2 Et ses disciples l’interrogèrent

en disant :

“Rabbi, qui a péché,

lui ou ses parents,

pour qu’il soit né aveugle ?”

3 Jésus répondit :

“Ni lui n’a péché, ni ses parents,

mais c’est pour qu’en lui soient manifestées les oeuvres de Dieu.

4 Tant qu’il fait jour,

il nous faut travailler

aux oeuvres de Celui qui m’a envoyé ; vient la nuit,

où nul ne peut travailler.
5 Aussi longtemps que

je suis dans le monde,

je suis la lumière du monde”.

6 Ayant dit cela, il cracha à terre

et fit de la boue avec sa salive ;

et il mit cette boue sur

les yeux [de l’aveugle]

7 et lui dit :

“Va te laver à la piscine de Siloé”

(ce qui signifie : Envoyé).

Celui-ci s’en alla donc et se lava,

et il vint voyant clair.

8 Les voisins donc et ceux qui l’avaient vu auparavant-car c’était un mendiant-disaient :

“N’est-ce pas celui qui se tenait

assis et mendiait ?”

9 D’autres disaient :

“C’est lui”.

D’autres disaient :

“Nullement, mais il lui ressemble”.

Celui-ci disait : “C’est moi”.
10 On lui disait donc :

“Comment donc tes yeux

se sont-ils ouverts ?”

11 Celui-ci répondit :

“L’homme qu’on appelle Jésus

a fait de la boue

et m’en a enduit les yeux,

et il m’a dit :

Va à Siloé et lave-toi.

J’y suis donc allé,

et m’étant lavé j’ai recouvré la vue”.

12 Et on lui dit :

“Où est-il ?”

Il dit : “Je n’en sais rien”.

13 0n amène aux Pharisiens

l’ancien aveugle.

14 C’était un sabbat,

le jour où Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

15 De nouveau donc,

les Pharisiens aussi lui demandaient comment il avait recouvré la vue.

Il leur dit :

“Il m’a mis de la boue sur les yeux,

et je me suis lavé et je vois”.

16 Quelques Pharisiens disaient donc : “Ce n’est pas un homme

qui vient d’auprès de Dieu,

puisqu’il ne garde pas le sabbat”.

D’autres disaient :

“Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes ?”

Et il y avait division parmi eux.

17 Ils disent donc de nouveau à l’aveugle :

“Toi, que dis-tu de lui,

de ce qu’il t’a ouvert les yeux ?”

Il dit : “C’est un prophète”.

18 Les Juifs donc ne crurent pas

à son sujet qu’il avait été aveugle

et qu’il avait recouvré la vue,

avant d’avoir fait

appeler ses parents.

19 Et ils les interrogèrent en disant : “Est-ce là votre fils,

dont vous dites, vous,

qu’il est né aveugle ?

Comment donc voit-il à présent ?”

20 Ses parents répondirent donc,

et ils dirent :

“Nous savons que

c’est lui notre fils

et qu’il est né aveugle.
21 Mais comment il voit

maintenant,

nous n’en savons rien,

ou qui lui a ouvert les yeux,

nous, nous n’en savons rien. Interrogez-le ; il a l’âge :

il s’expliquera sur son compte”.

22 Ses parents dirent cela

parce qu’ils avaient peur des Juifs, car les Juifs étaient déjà convenus que si quelqu’un reconnaissait [Jésus] comme Christ,

il serait exclu de la synagogue.

23 Voilà pourquoi ses parents

dirent : “Il a l’âge ; interrogez-le”.

24 [Les Juifs] appelèrent donc

une seconde fois l’homme

qui avait été aveugle

et lui dirent :

“Rends gloire à Dieu !

Nous savons, nous,

que cet homme est un pécheur”.

25 Celui-ci répondit donc :

“Si c’est un pécheur, je ne sais ;

je ne sais qu’une chose,

c’est que j’étais aveugle

et qu’à présent je vois”.

26 Ils lui dirent donc :

“Que t’a-t-il fait ?

Comment t’a-t-il ouvert les yeux ?”

27 Il leur répondit :

“Je vous l’ai déjà dit,

et vous n’avez pas écouté.

Pourquoi voulez-vous l’entendre à nouveau ? Voudriez-vous, vous aussi, devenir ses disciples ?”

28 Et ils l’insultèrent et dirent : “C’est toi qui es disciple de cet homme ; nous sommes, nous, disciples de Moïse.
29 Nous savons, nous,

que Dieu a parlé à Moïse ;

mais celui-là, nous

ne savons d’où il est”.

30 L’homme répondit et leur dit : “C’est bien là l’étonnant,

que vous ne sachiez, vous,

d’où il est, alors qu’il

m’a ouvert les yeux.
31 Nous savons que

Dieu n’exauce pas les pécheurs ;

mais si quelqu’un est pieux

et fait sa volonté,

celui-là, il l’exauce.

32 Jamais on n’a ouï dire que quelqu’un ait ouvert

les yeux d’un aveugle-né !
33 Si cet homme ne venait d’auprès de Dieu, il ne pourrait rien faire”.

34 Ils répondirent et lui dirent :

“Toi, tu n’es que péché

depuis ta naissance,

et c’est toi qui nous fais la leçon !”

Et ils le jetèrent dehors.

35 Jésus apprit qu’ils

l’avaient jeté dehors et,

le trouvant, il dit :

“Crois-tu, toi,

en le Fils de l’homme ?”

36 Celui-ci répondit, et il dit :

“Et qui est-il, Seigneur,

pour que je croie en lui ?”

37 Jésus lui dit :

“Et tu l’as vu,

et celui qui parle avec toi,

c’est lui”.

38 Il déclara : “Je crois, Seigneur”,

et il se prosterna devant lui.

39 Et Jésus dit :

“C’est pour un jugement que

moi je suis venu en ce monde :

pour que ceux

qui ne voient pas voient,

et que ceux qui voient

deviennent aveugles”.

40 Des Pharisiens

qui étaient avec lui entendirent cela et lui dirent :

“Est- ce que nous aussi,

nous serions aveugles ?”

41 Jésus leur dit :

“Si vous étiez aveugles,

vous n’auriez pas de péché ;

mais maintenant,

parce que vous dites :

Nous voyons, votre péché demeure”.

Infos, chronologie, localisation

Jerusalem

Année 29 

avant l'hiver

et  la fête de Dédicace du Temple

dont il sera question

au chapitre suivant,

Jn 10

Je suis

la Lumière

du Monde

Comparer avec Genèse 2, 7

Cartes de Jerusalem

Comparer avec 

Jean 5, 10 et suite

Comparer avec Jean 5, 15 -16

Comparer avecla conclusion de l'évangéliste

Jean 12,

37 à 50